Trace out the right for "তেলে মাথায় তেল দেয়া"

Created: 4 months ago | Updated: 4 months ago

Updated: 4 months ago

ক

To add insult to injury
খ

Oil your own machine
গ

To carry coal to new castle
ঘ

Black will take no other hue

ব্যাখ্যাঃ

সঠিক উত্তর হলো: C. To carry coal to new castle
১. To carry coal to Newcastle: এটি একটি ইংরেজি প্রবাদ যার অর্থ হলো অপ্রয়োজনীয় কোনো কাজ করা বা যেখানে কোনো জিনিসের আধিক্য আছে সেখানে আরও দেওয়া। বাংলায় এর সমার্থক প্রবাদ হলো "তেলে মাথায় তেল দেয়া"।
২. অন্যান্য অপশনগুলোর অর্থ:

To add insult to injury: "কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা"।
Oil your own machine: "আপন চরকায় তেল দাও"।
Black will take no other hue: "কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না" বা "স্বভাব না যায় মলে"।

Najjar Hossain Raju

2 months ago

MCQ: 4

Practice

ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ

কতিপয় ইংরেজি গল্পের বাংলা অনুবাদ

Bangla Books Modeled After English Books

Writers	Books	Bangla version	Bengali Writer
William Shakespeare	Comedy of Errors	ভ্রান্তি বিলাস	ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
William Shakespeare	Taming of the Shrew	ভানুমতি চিত্তবিলাস	মুনীর চৌধুরী
William Shakespeare	The Merchant of Venice	চিত্তহারা	হরচন্দ্র ঘোষ
William Shakespeare	Romeo and Juliet	গৃহদাহ	হরচন্দ্র ঘোষ
Thomas Hardy	A Pair of Eyes	কথামালা	শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
Aesop	Fables	গালিভারের সফরনামা	ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
Jonathan Swift	Gulliver's Travels	কমলাকান্তের দপ্তর	আবুল মনসুর আহমদ
De Quincy	Confessions of an English Opium Eater	বোধোদয়	বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়
Chambers	Rudiments of Knowledge	নীলদর্পণ	ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
Harriet Beecher Stowe	Uncle Tom's Cabin		দীনবন্ধু মিত্র
Edgar Allan Poe	To Hellen Apple of Discord (Greek Mythology)	বনলতা সেন পদ্মাবতী	জীবনানন্দ দাশ মাইকেল মধুসূদন দত্ত
Ernest Hemingway	The Old Man and the Sea	দ্য ওল্ড ম্যান এ্যান্ড দ্য সী	ফতেহ লোহানী
Sophocles	Oedipus Rex (Greek Tragedy)	ইডিপাস	সৈয়দ আলী আহসান

Trace out the right for "তেলে মাথায় তেল দেয়া"

Related Question

Related Question

Question Analytics

Promotion